A2.44.4 De accenten in Spanje
Leer over de accenten van Spanje en de verkleinwoorden van het Spaans.
Cultura: Los acentos en España
Aprende sobre los acentos de España y los diminutivos de español.
A2 Spaans Tradities, regio's en dialecten Spanje
Niveau: A2
Module 6: Estilo de vida (Levensstijl)
Les 44: ¡Mira qué pequeño! (Kijk eens hoe klein!)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Audio en video
Lees- en luisteroefening
En España hay muchos acentos diferentes. Por ejemplo en Andalucía se habla de una forma diferente que en Madrid. También en Galicia hay otro acento. En Murcia y Andalucía se usan diminutivos similares. En estas dos regiones se dice “desayunico” o “desayunillo” en vez de “desayunito”. En Galicia se usa el diminutivo "-iño", por ejemplo "coliniña" para hablar de una colina pequeña. Estos diminutivos son una parte de la forma de hablar de cada región. Escuchar canciones de diferentes regiones es una forma divertida de notar los acentos y diminutivos.
Vertaling
In Spanje zijn er veel verschillende accenten. Bijvoorbeeld in Andalusië wordt er op een andere manier gesproken dan in Madrid. Ook in Galicië is er een ander accent. In Murcia en Andalusië worden soortgelijke verkleinwoorden gebruikt. In deze twee regio's zegt men “desayunico” of “desayunillo” in plaats van “desayunito”. In Galicië wordt het verkleinwoord "-iño" gebruikt, bijvoorbeeld "coliniña" om te spreken van een kleine heuvel. Deze verkleinwoorden maken deel uit van de manier van spreken van elke regio. Het beluisteren van liedjes uit verschillende regio's is een leuke manier om de accenten en verkleinwoorden op te merken.
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- ¿Qué regiones de España con acentos diferentes se mencionan en el texto?
- ¿Por qué es divertido escuchar canciones de diferentes regiones?
- ¿Cómo se forman los diminutivos en tu idioma?
- ¿Conocías los distintos acentos de España?
- ¿Alguna vez has usado diminutivos?
Oefening 2: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
Región
|
(Regio) |
|
2.
Canciones
|
(Liedjes) |
|
3.
Desayunillo
|
(Ontbijtje) |
|
4.
Colina
|
(Heuvel) |
|
5.
Similares
|
(Soortgelijke) |