A1.34.4 La Mesa Camilla y El Brasero
Ontdek de mesa camilla, een uniek meubelstuk uit Spanje. Leer over het gebruik en de traditie ervan.
Cultura: La Mesa Camilla y El Brasero
Descubre la mesa camilla, un mueble único de España. Aprende sobre su uso y tradición.
A1 Spaans Gastronomie Spanje
Niveau: A1
Module 5: En casa (Thuis)
Les 34: Electrodomésticos (Huishoudelijke apparaten)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Audio en video
Lees- en luisteroefening
La mesa camilla es un mueble único de España. Es una mesa con un brasero debajo. Encima de la mesa, se pone una falda larga de tela. Es una mesa pequeña con forma circular. Se usa en los meses de invierno para sentir calor. Después de usarla, es importante apagar el brasero para mantener la seguridad en el hogar. Las personas beben, comen, hablan y se calientan. La mesa camilla es menos común ahora. Las casas modernas tienen radiadores para calentar.
Vertaling
De mesa camilla is een uniek meubelstuk uit Spanje. Het is een tafel met een brasero eronder. Bovenop de tafel ligt een lange stoffen rok. Het is een kleine tafel met een ronde vorm. Het wordt in de wintermaanden gebruikt om warmte te voelen. Na gebruik is het belangrijk om de brasero uit te schakelen om de veiligheid in huis te behouden. Mensen drinken, eten, praten en warmen zich op. De mesa camilla is nu minder gebruikelijk. Moderne huizen hebben radiatoren voor verwarming.
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
Toon vertalingen- Verdadero/Falso: "La mesa camilla se utiliza en invierno para calentar".
- ¿Qué hay debajo de la mesa camilla?
- ¿Cómo te gusta la idea de usar la mesa camilla?
- ¿Hay un antiguo utensilio parecido en tu país?
Oefening 2: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Vertaal en spreek het woord hardop uit. Gebruik het woord in een zin.
Toon vertaling|
1.
Brasero
|
(Stoof) |
|
2.
Se calientan
|
(Ze warmen zich op) |
|
3.
Apagar
|
(Uitzetten) |
|
4.
Mesa camilla
|
(Tafel met ingebouwd verwarmingselement) |
|
5.
Radiadores
|
(Radiatoren) |
|
6.
Calor
|
(Warmte) |