10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Een nieuwe professionele start

Dit verhaal beschrijft de redenen om een baan op te zeggen, de uitdagingen van verandering en de voordelen van het nieuwe beroep.

Cuento corto: Un nuevo comienzo profesional

Esta historia describe las razones para dejar un trabajo, los desafíos del cambio y los beneficios de la nueva profesión.

B1 Spaans

Niveau: B1

Module 5: Vida adulta (Volwassen leven)

Les 37: Grandes cambios vitales (Grote veranderingen in het leven)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Tekst en vertaling

1. Trabajaba en una oficina con un buen sueldo, pero sin motivación. Ik werkte op een kantoor met een goed salaris, maar zonder motivatie.
2. Era evidente que no disfrutaba mi trabajo y necesitaba un cambio. Het was duidelijk dat ik niet van mijn werk genoot en dat ik een verandering nodig had.
3. Intentar seguir en el mismo sitio no tenía sentido. Proberen op dezelfde plek te blijven had geen zin.
4. Era inevitable buscar algo diferente para mejorar mi vida. Het was onvermijdelijk om iets anders te zoeken om mijn leven te verbeteren.
5. Posiblemente no sería fácil, pero debía confiar en mis habilidades. Het zou mogelijk niet gemakkelijk zijn, maar ik moest vertrouwen op mijn vaardigheden.
6. Decidí ser realista y soltar mis miedos al cambio. Ik besloot realistisch te zijn en mijn angsten voor verandering los te laten.
7. Ahora tengo un trabajo donde puedo demostrar mis capacidades cada día. Nu heb ik een baan waar ik elke dag mijn capaciteiten kan tonen.
8. Cuando haces lo que te gusta, todo es más simple. Wanneer je doet wat je leuk vindt, is alles veel simpler.
9. La confianza en mí mismo ha crecido y afronto nuevos retos con entusiasmo. Het vertrouwen in mezelf is gegroeid en ik ga nieuwe uitdagingen met enthousiasme aan.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Por qué el protagonista sintió que debía cambiar de trabajo?
    2. Waarom voelde de hoofdpersoon dat hij van baan moest veranderen?
  2. ¿Qué beneficios obtuvo después del cambio?
    3. Welke voordelen kreeg ik na de verandering?
  3. ¿Crees que es fácil cambiar de carrera?
    4. Denk je dat het makkelijk is om van carrière te veranderen?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

evidente, simple, vida, confiar, realista, demostrar

1.
Decidí ser ... y soltar mis miedos al cambio.
(Ik besloot realistisch te zijn en mijn angsten voor verandering los te laten.)
2.
Posiblemente no sería fácil, pero debía ... en mis habilidades.
(Mogelijk zou het niet makkelijk zijn, maar ik moest vertrouwen op mijn vaardigheden.)
3.
Cuando haces lo que te gusta, todo es más ....
(Wanneer je doet wat je leuk vindt, wordt alles eenvoudiger.)
4.
Ahora tengo un trabajo donde puedo ... mis capacidades cada día.
(Nu heb ik een baan waarin ik iedere dag mijn capaciteiten kan tonen.)
5.
Era ... que no disfrutaba mi trabajo y necesitaba un cambio.
(Het was duidelijk dat ik niet van mijn werk genoot en een verandering nodig had.)
6.
Era inevitable buscar algo diferente para mejorar mi ....
(Het was onvermijdelijk om iets anders te zoeken om mijn leven te verbeteren.)