10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Audio en video

Tekst en vertaling

1. Es mi primera semana en la ciudad y ya empiezo a sentir el cambio. Het is mijn eerste week in de stad en ik begin de verandering al te voelen.
2. Aquí lo común es muy diferente a lo que estoy acostumbrado. Hier is het gebruikelijke heel anders dan wat ik gewend ben.
3. Por ejemplo, es difícil adaptarse a los horarios de las tiendas. Bijvoorbeeld, het is moeilijk om je aan te passen aan de openingstijden van de winkels.
4. La mayoría cierra a las seis de la tarde, ¡y yo no me lo esperaba! De meeste sluiten om zes uur 's avonds, en ik had het niet verwacht!
5. En mi país, las tiendas abren temprano y cierran más tarde. In mijn land gaan de winkels vroeg open en sluiten later.
6. Me cuesta entender por qué todo cierra tan temprano. Ik vind het moeilijk om te begrijpen waarom alles zo vroeg sluit.
7. Intento adaptarme, pero es raro. Ik probeer me aan te passen, maar het is vreemd.
8. En mi país, es común ir a hacer compras a cualquier hora. In mijn land is het gewoon om op elk moment te gaan winkelen.
9. Aunque no sea fácil, me doy cuenta de que cada lugar tiene sus propios valores. Hoewel het niet makkelijk is, besef ik dat elke plek zijn eigen waarden heeft.
10. Por eso la adaptación lleva tiempo, pero estoy aprendiendo poco a poco. Daarom kost de aanpassing tijd, maar ik leer beetje bij beetje.

Oefening 1: Discussievragen

Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.

  1. ¿Alguna vez has tenido que adaptarte a una nueva situación o cultura?
    2. Heb je ooit moeten wennen aan een nieuwe situatie of cultuur?
  2. ¿Qué aspectos culturales te han costado más entender o adaptar?
    3. Welke culturele aspecten vond jij het moeilijkst om te begrijpen of je aan aan te passen?

Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

adaptarme, el cambio, entender, común, adaptarse

1.
Es mi primera semana en la ciudad y ya empiezo a sentir ....
(Het is mijn eerste week in de stad en ik begin de verandering al te voelen.)
2.
Aquí lo ... es muy diferente a lo que estoy acostumbrado.
(Hier is het gebruikelijke heel anders dan waaraan ik gewend ben.)
3.
En mi país, es ... ir a hacer compras a cualquier hora.
(In mijn land is het gebruikelijk om op elk moment boodschappen te doen.)
4.
Me cuesta ... por qué todo cierra tan temprano.
(Ik vind het moeilijk te begrijpen waarom alles zo vroeg sluit.)
5.
Intento ..., pero es raro.
(Ik probeer me aan te passen, maar het is vreemd.)
6.
Por ejemplo, es difícil ... a los horarios de las tiendas.
(Bijvoorbeeld, het is moeilijk om je aan te passen aan de openingstijden van de winkels.)