- Bijzinnen van plaats geven aan waar de handeling plaatsvindt. De meest voorkomende voegwoorden zijn: "donde", "en el lugar en que".
- Modale bijzin drukken de wijze of de manier uit waarop de hoofdhandeling wordt uitgevoerd. De meest voorkomende voegwoorden zijn: "como", "de la forma en que".
- Causale bijzin legt de reden of de oorzaak uit waarom de hoofdhandeling plaatsvindt. De meest gebruikelijke voegwoorden zijn: "porque", "ya que".
- De finalezinnen geven het doel of de bedoeling van de hoofdhandeling aan. De meest voorkomende voegwoorden zijn "para que", "a fin de que".
| Uso | Expresión | Ejemplo |
|---|---|---|
| Lugar | Donde / en el lugar en que | El jubilado se mudó al lugar en que siempre soñaba jubilarse anticipadamente. (De gepensioneerde verhuisde naar de plaats waar hij altijd droomde om vervroegd met pensioen te gaan.) |
| Modo | Como / de la forma en que | Se deben cotizar los pagos como lo indica la ley para garantizar una jubilación justa. (De betalingen moeten worden opgenomen zoals de wet aangeeft om een rechtvaardig pensioen te garanderen.) |
| Causa | Porque / ya que | La empresa ofrece un plan de inversión especial porque quiere promover la jubilación anticipada. (Het bedrijf biedt een speciaal investeringsplan omdat het vervroegde pensionering wil bevorderen.) |
| Finalidad | Para que/ a fin de que | La empresa aumentará la inversión en formación a fin de que sus trabajadores tengan un futuro más estable. (Het bedrijf zal de investering in opleiding verhogen a fin de que haar werknemers een stabielere toekomst hebben.) |
Oefening 1: Oracones subordinadas adverbiales de: lugar, modo, causa, finalidad
Instructie: Vul het juiste woord in.
donde, ya que, al lugar en que, como, a fin de que, de la forma en que
1.
Modo:
El sueldo se pagará ... se haya acordado con los empleados para garantizar una relación estable.
(Het salaris wordt uitbetaald op de wijze die met de werknemers is afgesproken om een stabiele relatie te waarborgen.)
2.
Lugar:
El trabajador se mudó ... podrá jubilarse de forma anticipada.
(De arbeider verhuisde naar de plaats waar hij alvast met pensioen kan gaan.)
3.
Final:
La empresa organiza cursos de educación financiera ... los empleados sepan cómo cotizar de forma adecuada para su jubilación.
(Het bedrijf organiseert cursussen financiële educatie zodat werknemers weten hoe ze op de juiste manier kunnen bijdragen aan hun pensioen.)
4.
Lugar:
La empresa construirá su nueva oficina ... la inversión sea más rentable.
(Het bedrijf zal zijn nieuwe kantoor bouwen waar de investering het meest rendabel is.)
5.
Modo:
Los nuevos procedimientos se implementarán ... el director los establezca para mantener la empresa estable.
(De nieuwe procedures worden op de wijze geïmplementeerd die de directeur vaststelt om het bedrijf stabiel te houden.)
6.
Causal:
Los trabajadores no aceptaron la propuesta ... no incluía la opción de jubilarse de forma anticipada.
(De werknemers accepteerden het voorstel niet omdat het de mogelijkheid tot vervroegd pensioen niet omvatte.)
7.
Lugar:
El equipo se reunirá ... se celebró la última conferencia.
(Het team zal samenkomen op de plaats waar de laatste conferentie werd gehouden.)
8.
Modo:
Se deben cotizar los pagos ... lo establece la ley para asegurar una jubilación justa.
(De betalingen moeten worden aangegeven zoals de wet voorschrijft om een rechtvaardig pensioen te waarborgen.)