- We gebruiken 'Mi consejo es' en 'Yo recomendaría' + infinitief.
- Voor 'En tu lugar' en 'Si fuera tú', gebruiken we de voorwaardelijke wijs.
- Met 'Deberías' en 'Podrías', gebruiken we ook de infinitief voor suggesties.
| Expresión (Uitdrukking) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|
| Mi consejo es... (Mijn advies is...) | Tener una conversación con tu pareja. (Hebben een gesprek met je partner.) |
| En tu lugar... (In jouw plaats...) | Esperaría un poco antes de casarme. (Ik zou wachten voordat ik trouw.) |
| Si fuera tú... (Als ik jou was...) | Viviría con la pareja antes de casarme. (Ik zou samenwonen met de partner voordat ik trouw.) |
| Yo recomendaría... (Ik zou aanbevelen...) | Pensar bien antes de tener un hijo. (Denk er goed over na voordat je een kind krijgt.) |
| Deberías... (Je zou moeten...) | Hablar con tu familia sobre el futuro. (Spreek met je familie over de toekomst.) |
| Podrías... (Zou je kunnen...) | Empezar con ahorrar tu dinero. (Begin met geld besparen.) |
Oefening 1: Dar consejos con el condicional simple
Instructie: Vul het juiste woord in.
En tu lugar, Deberías, Si fuera tú, Podrías, Yo en tu lugar, Mi consejo es, Yo recomendaría
1.
Consejo + infinitivo:
... ahorrar antes de formar una familia.
(Je zou moeten sparen voordat je een gezin sticht.)
2.
Consejo en condicional + infinitivo:
... vivir juntos antes de casarte.
(Je zou samen kunnen wonen voordat je trouwt.)
3.
Consejo en condicional + infinitivo:
... pensar bien antes de tener un hijo.
(Ik zou aanraden om goed na te denken voordat je een kind krijgt.)
4.
Consejo + infinitivo:
... tener una conversación familiar.
(Mijn advies is om een gesprek met de familie te voeren.)
5.
Consejo + condicional:
... esperaría un poco más.
(Ik zou in jouw plaats nog even wachten.)
6.
Consejo + condicional:
... empezaría a ahorrar desde ya.
(In jouw plaats zou ik nu al beginnen met sparen.)
7.
Consejo + condicional:
... hablaría con la familia sobre el futuro.
(Als ik jou was, zou ik met de familie over de toekomst praten.)
8.
Consejo + infinitivo:
... hablar con tu pareja.
(Mijn advies is om met je partner te praten.)
Oefening 2: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Mi consejo es
Mijn advies is
2
Yo recomendaría
Ik zou aanbevelen
3
En tu lugar
In jouw plaats
4
Si fuera tú
Als ik jou was